Сцуко где мой топор?
с русским в исполнении японцев у меня совсем плохо, и родные словечки не могу никак разобрать.
таки перевод Carrot and Sticks (оригинал я чет не видела пока) доставил по самое небалуйся. я все думала, чо там Беларусь с Украиной в припеве поют...

Say Russia-chan, do you remember?
That gentle feeling of being together every day
Warm our hearts
Dependable, proud brother
say, do you understand, brother?
I never allow someone to lie
Warm our hearts
I wonder if any flames still burn? do any flames still burn? do any flames still burn?
НЕ МОРОЗЬ МЕНЯ, НЕ МОРОЗЬ МЕНЯ, НЕ МОРОЗЬ МЕНЯ
Hurry and embrace us
НЕ МОРОЗЬ МЕНЯ, НЕ МОРОЗЬ МЕНЯ, НЕ МОРОЗЬ МЕНЯ
Please accept, accept my embrace.


сразу вспомнилась "ой мороз морооооз, не морозб меняяяя". Жееееесть!!!
Даже коммент в жж оставила про это. Хыхыхы

ЗЫ: нашла оригинал, товарещи в комментах ю-тюба тоже не сразу сообразили про "не морозь меня". Ржу)))

@темы: Hetalia